Act 2: The Empty Center

Within the institutional decayed architecture of Busan Nam High School, Act 2: The Empty Center: A Temple Without a Messiah reveals the hollow structure of religious rituals when there is nothing left at its center. Microphone cables dangling from the second floor metaphorically represent the desires of the crowd seeking a saviour. On the altar in the glass room, only a bent and twisted microphone remains, mapping the traces of a scapegoat that has lost its voice. Translucent sheets printed with digital glitches and pop culture fragments adorn this iconoclastic chapel like corrupted sacred paintings, shapeshifting and ever glitching. The installation feels like a ruin after the ritual has passed.

옛 부산남고등학교의 제도적 흔적이 남은 낡은 건축 안에서 〈제2막: 텅 빈 중심〉은 중심에 아무것도 남지 않았을 때 드러나는 종교 의례의 공허한 구조를 보여준다. 2층에서 아래로 늘어진 마이크 케이블은 구원자를 찾는 군중의 욕망을 은유한다. 유리방의 제단에는 구부러지고 뒤틀린 마이크만이 남아 목소리를 잃은 희생양의 흔적을 그린다. 디지털 글리치와 대중문화의 파편이 인쇄된 반투명 시트는 손상된 성화처럼 이 우상 파괴적 예배당을 장식하며, 끊임없이 형태를 바꾸고 오류를 일으킨다. 설치는 의례가 지나간 뒤 남겨진 폐허처럼 보인다.

Artistic Directors: Evelyn Simons and Amal Khalaf
Commissioned by Busan Biennale Organizing Committee, 2026
Photo by Keith Hui

예술감독: 에벌린 사이먼스, 아말 칼라프
부산비엔날레조직위원회 2026 커미션
사진: 키스 후이